您的位置:首页->总课程->小语种

HAN 韩语

发布:环球雅思点击数:2989发布时间:2007-03-04 11:43:24

 

韩文简介

韩国文字称为“Hangul”,是一种字母文字,是15世纪(1443)在朝鲜王国第四代国王世宗大王倡导并主持下,由一批学者创造的。当时把这些文字称作“训民正音”,但直到三年以后的1446年才被正式颁行。

韩国文字创作原理

辅音是仿照人的发音器官的模样创造的。原因则是以田、低、人为基本创造而来的。文字本身是独创的。由首、中、尾字母分音节组合而成一字一音。音韵体系参考了中国的音韵学。

韩国语的语法关系

韩国语属于中亚的乌拉尔—阿尔泰语系,是粘着语。它的语法关系主要依靠附着在单词后面的助词或词尾的变化来表示,这一点与汉语完全不同。汉语属于孤立语,是依靠词序来表现语法的关系。韩国语的助语和词尾是没有独立性的一种附加成分,它附着在词语后面表示词语之间的语法关系或带来某种意义、语感等。

世上最容易学习的最科学化的字母之一-训民正音

   

训民正音(现称Hangul)是韩语所使用的字母,为朝鲜文(1418年至1450年)的第四代皇帝-世宗大王所创造,于1446年10月发表。古时的训明正音有28个字母;而现代韩语一共有24个字母,14个为子音(声母)字母和10个为母音(韵母)字母。韩语的语音结构比欧語简单,每个韩文字代表一个音节,每音节最多有4个音素;而每字的结构最多由5个字母來组成,拼成方块字的模样,以便于与汉字同时一起使用。

训民正音的字母非常容易学习,其形态也非常地符合语音结构的逻辑,所以训民正音被称为是世上最易学习和最科学化之一的字母。

 
 

科学化的外表代表古人的智慧

外表极像符号的字母是由世宗大王和一群语言学家于15世纪时没有仪器的帮助下,做了详尽的语音分析所创造出來。韵母字母的外表记录着发声器官发音时的形态,声母则由天、地、人的部件所组成(发声母时的器官位置不变,只是口形有异)。由于字母的创造是经过详尽的语音分析,所以每个字母的发音准确得来科学化和符合逻辑,而形态也异常简单。训民正音字母是以「简单易学」为宗旨,聪明的人只需三小时就学会,就算愚蠢的人也只需要三天。

   字母的排列方法为:由左到右或由上到下。每一个韩文字是由两个字母至五个字母所组成,每一个字代表一个音节。像国语一样,每一个音节必须要有至少一个声母或副声母,副韵母是不容许的。

韩语中的汉字、汉语词句和纯韩语汇
 
 

韩字注音代替。而北韩跟南韩不一样,汉字一早就给废除了。现代韩语的汉字发音遗留了古代汉语中的入声,所以很多语言学家认为现代韩语的汉字发音跟唐宋时的汉语发音差不多,这代表着很多汉字是从唐宋期间被借到韩语中的。而现在韩国的汉字发音跟我过南方的方言相近(例如粵語),我过南方的方言也保留着很多唐宋时代的古音,反而韩语的汉字发音跟现代国语的发音相差得比较远一点。

这几百年韩国深受我国的影响下,在韩语使用汉语词句是被认为比较有学识和得体的,反而很多历史悠久的纯韩词句很少被使用或被遗忘了。就是这个原因,韩语中不同的词句只表示同一件事物的现象相当普遍(就像汉语的 计程车-的士 和 公车-巴士 表示同一样的东西一样),造成现在韩语所使用的词句数目相当高。近年韩国的民间团体提倡多使用纯韩词句,但对于少用的纯韩词句的大眾反而觉得很陌生,所以汉韩词句并用的方法还会维持相当的时间。

世上三种最难学的语文之一

虽说学习和阅读韩语字母是一件很容易的事,但韩语发音时变音极多,简音也有不少。文法上也比中文困难得多,所以韩语聆听和会话是很困难的。韩语的语序跟中文很不一样,但跟日语相像。韩语的语序是主词-受词-动词;而中文的语序是主语-动词-宾语,例如:

  我 买 车 - 中文语序

  我 车 买 - 韩语语序

在主词或受词很明显的时候,主词或受词可以省掉。比起中文来说,韩语句子可省掉的部分比中文句子多。韩语句子中的主词和受词,跟很多语言一样是需要加后缀来分辨的,但没有欧语常见的词性和数。

韩语有一样其他语言没有的形式,那就是「敬语」(尊待语)。对话时要根据互相的关系(甚至谈话内容中的人物)和场合来运用适当的词句和词尾。韩语的敬语跟日本的不一样。跟长辈、陌生人(不论是否真的比你大)谈话时,或谈话內容中的人物的地位比自己高时,运用不适当的词尾和词句的很失礼的,而不适当的对自己使用敬语,就给人自大高傲的感觉。现今的南韩的标准韩语以汉城地区的方言为基础,不同的地区也有其本身的方言,但是使用标准韩语沟通就没有沟通上的问题。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

::: 南京环球雅思山西路总校 | 地址:南京市山西路67号世贸中心大厦1005室 |  热线:025-83476511:::
::: 南京环球雅思江苏路校区 | 地址:南京市江苏路60号世贸中心大厦1005室 | 热线:025-83476505 :::

::: 环球雅思总校热线咨询QQ1号:477683239 | 咨询QQ2号:710434367 |  咨询QQ3号:74330750 :::
::: 版权所有 声明镜像和抄袭侵权 南京无忧雅思文化教育有限公司 | 网站备案编号:苏ICP备06052600号:::

::: Copyright © 2006 | www.njglobalielts.com | All Rights Reserved :::